Lima: Instituto Lingüístico de Verano. Serie Lingüística Peruana No. 29.
Shawi
kwp-chy
A dictionary of Shawi with a short grammatical description; some entries are accompanied by examples.
Patte 2011
Patte, Marie-France
La langue arawak de Guyane. Présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak.
Marseille: IRD Éditions, Collection Didactiques.
Lokono
mar-lok
A dictionary of Lokono.
Sapir & Swadesh 1960
Sapir, Edward; Swadesh, Morris
Yana Dictionary. Ed. by Mary R. Haas.
University of California Publications in Linguistics, Volume 22. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Yana, Northern; Yana, Central; Yahi
yan-nya; yan-cya; yan-yah
A dictionary compiled by Morris Swadesh on the basis of Edward Sapir’s lexical files. Includes data from Northern Yana, Central Yana and Yahi, collected by Sapir in the course of his fieldwork in the first two decades of the XXth century.
Turner & Turner 1971
Turner, Paul; Turner, Shirley
Chontal to Spanish-English Spanish to Chontal Dictionary.
Tucson, Arizona: The University of Arizona Press.
Chontal, Highland Oaxaca
teq-hch
A dictionary of Highland Chontal. Textual examples in the dictionary seem to be constructed by the authors rather than taken from real texts.
Patte 2008
Patte, Marie-France
Parlons Arawak. Une langue amérindienne dʼAmazonie.
Paris: LʼHarmattan.
Lokono
mar-lok
A didactic grammar of Lokono as spoken in French Guyana accompanied with a vocabulary.
Bender 19833
Bender, M. Lionel
Proto-Koman Phonology and Lexicon.
In: Afrika und Übersee, 66, pp. 259-297.
Kwama; Opo; Komo; Uduk; Gule
kom-kwm; kom-opo; kom-kmo; kom-udu; kom-gul
A first attempt at reconstructing the phonology and select basic and cultural lexicon of Proto-Koman. The paper contains rich lexical material on most of the known Koman languages, collected by the author himself, although the quality of notation is far from ideal.
Alekseev 1994
Alekseev, M. E.
Budukh.
In: R. Smeets. The Indigenous Languages of the Caucasus, vol. 4. Caravan Books, pp. 259-296.
Budukh
lez-bdk
A grammar sketch of Budukh.
Almeida et al. 1983
Almeida, Antônio; Irmãzinhas de Jesus; Luiz Gouvêa de Paula
The Southern Sierra Miwok language. (University of California publications in linguistics; v. 38).
Berkeley / Los Angeles: University of California Press.
Miwok, Southern Sierra
miw-ssm
A grammar and dictionary of Southern Sierra Miwok, accompanied by a collection of texts.
Dirr 1903
Дирр, А. М.
Грамматика удинского языка. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, вып. 33..
Тифлис.
Udi, Vartashen
lez-udv
A grammar of the Vartashen dialect of Udi.
Dirr 1907
Дирр, А. М.
Агульский язык. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, вып. 37.
Тифлис.
Aghul, Gequn
lez-agg
A grammar of the Gequn (Burkikhan) dialect of the Aghul language, supplemented by texts and a glossary.
Dirr 1908
Дирр, А. М.
Арчинский язык. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, вып. 39.
Тифлис.
Archi
lez-aqc
A grammar of the Archi language, supplemented by texts and a glossary.
Dirr 1912
Дирр, А. М.
Рутульский язык. Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, вып. 42.
Тифлис.
Rutul, Mukhad
lez-rum
A grammar of the Mukhad dialect of Rutul, supplemented by texts and a glossary (the latter also includes some forms from the Shinaz dialect under the siglum "Ш.").
Dirr 1913
Дирр, А. М.
Цахурский язык. [The Tsakhur Language].
Тифлис.
Tsakhur, Mikik
lez-tky
A grammar of the Mikik dialect of the Tsakhur language, supplemented by texts and a glossary.